Шотландская клетка или Тартан

«Тартан» (англ. tartan) — это характерный национальный орнамент в Шотландии. Его структура включает: горизонтальные и вертикальные полосы; прямоугольные участки, заполненные диагональными полосками. Особенность изготовления — саржевое переплетение предварительно окрашенных нитей. Именно благодаря этой технике и подбору цветов возникает узнаваемый многоцветный клетчатый рисунок — шотландская клетка.

Трудно сказать, какое название в прошлом носила клетчатая ткань на территории Шотландии. В современном языке за ней закрепились два термина — «шотландка» и «тартан», — хотя изначально они не были полными синонимами:

• исторически слово «тартан» восходит к французским «tirtenaine» или «tertaine». Этим термином больше обозначали шерстяную ткань, нежели клетчатый узор;
• сегодня в разговорной речи «тартан» часто называют просто «шотландка» — это упрощённое, но очень распространённое название клетки. Например, можно сказать: «Надела новую рубашку в шотландку» — и все поймут, что речь о клетчатом узоре.

Таким образом, если «шотландка» — это отчасти название материала и его узорной схемы, то «тартан» описывает прежде всего сам орнамент и технологию его создания. Любой тартан - это клетка, но не любая клетка - это тартан.

Тайное послание

Знаменитый клетчатый принт прочно ассоциируется с шотландскими килтами.  Само слово «тартан» (tuar tan) на древнегэльском (шотландском) языке означает буквально «цвет местности» — и это не просто поэтичное название, а отражение практической сути узора.

В старину шотландские кланы окрашивали овечью шерсть для килтов натуральными красителями, доступными в их регионе: морские водоросли давали коричневый оттенок; кора ольхи — чёрный; черника — синий; желтый цвет получали из папоротника, а зелёный из василька. Красный цвет — был самым престижным, потому что его было труднее всего получить.

Поскольку природные красители различались в зависимости от местности, тартан служил своеобразным «паспортом» — по расцветке можно было определить, к какому клану и из какой части Шотландии принадлежит человек. 

Кроме цветовой гаммы, значение имел и рисунок клетки: количество горизонтальных и вертикальных полос указывало на материальное положение рода. Чем больше цветных полос формировало клетку, тем выше считался социальный статус носителя килта: один цвет  — положение слуги; два цвета — фермер; три цвета — офицер; пять цветов — военачальник; шесть цветов — поэт; семь цветов — вождь.

Сегодня тартан — родоначальник большинства разновидностей шотландской и английской клетки. Неудивительно, что существует огромное число его вариаций, каждая из которых имеет собственное название.

Семейство клетчатых

Официальный реестр Scottish Register of Tartans насчитывает уже 6 000 видов тартанов, и список продолжает пополняться — регистрация новых вариантов ведётся и по сей день. Ниже, представлены самые известные и узнаваемые из них.

Клетка Бордер (Border check)

Шотландская клетка «бордер тартан» представляет собой лаконичный узор, образованный переплетением светлых и тёмных нитей. В результате получается рисунок из квадратов или прямоугольников одного размера.

Происхождение названия связано с регионом Бордер — территорией на границе Шотландии и Англии (англ. Border — «граница»), в частности со Шотландскими границами и Нортумберлендом. Отсюда и альтернативные наименования узора — «нортумбрийский тартан» и «тартан Нортумберленда». Этот тартан входит в число древнейших из известных шотландских узоров.

Изначально полотно с таким рисунком носили преимущественно пастухи, обитавшие в приграничных районах. Как и прочие традиционные шотландские узоры, «бордер‑тартан» содержал скрытый смысл: человек, облачённый в эту ткань, демонстрировал свою независимость от какого‑либо клана и приверженность нейтралитету. Таким образом, «бордер-тартан» — это не просто узор, а отражение практичности и нейтралитета, которые были важны для его первоначальных носителей.

Со временем эта клетка завоевала популярность и среди охотников. Причина в том, что двухцветные скошенные полосы орнамента эффективно работают как камуфляж: на расстоянии они затрудняют определение дистанции до объекта.

В современном обиходе «бордер‑тартан» нередко именуют клеткой «шеферд» (shepherd), «пастушьей клеткой» (shepherd’s check), «пастушьим пледом» (shepherd’s plaid).

Простота и функциональность узора по‑прежнему служат источником вдохновения для дизайнеров, а его связь с шотландской историей поддерживает культурную значимость тартана.

Клетка Блэк уотч (Black watch)

Один из самых знаменитых тартанов, военный тартан «black watch», что переводится как «черный дозор». Шотландка обязана своим происхождением союзу четырех кланов, объединенных в 1739 году Георгом II в единый отряд для борьбы с ирландскими пиратами. Сине-зеленая клетка на черном фоне была своеобразным вариантом камуфляжа и впоследствии стала основой для многих военных тартанов, отличающихся размером клетки или дополнительной полосой другого цвета.

Клетка Каледония (Caledonia)

Универсальный тартан, который носит старинное название Шотландии - Каледония. Расцветка — пересекающиеся голубые, черные, зеленые, белые и оранжевые полосы разной ширины на красном фоне. Его происхождение датируется восемнадцатым веком.

Клетка Роял Стюарт (Royal Stewart)

Красный тартан с пересечением синих, желтых и белых нитей. Один из самых симметричных. «Королевский Стюарт», с 1822 года личный тартан британского монарха, самый известный в мире тартан. Был личным тартаном королевы Елизаветы II. Красный цвет ассоциировался с властью, с высоким социальным статусом, богатством и влиянием. Благодаря популярности стал универсальным тартаном. Его может носить любой, у кого нет своего кланового тартана. «Подобно тому, как члены клана носят тартан своего вождя, всем подданным королевы уместно носить тартан Королевского Стюарта».

В конце 70-х годов XX века эта клетка стала символом панковского протеста против британской чопорности и пуританства. Основательница стиля панк-моды Вивьен Вествуд не раз использовала клетчатый рисунок в своих коллекциях, создавая женские наряды из королевского тартана, кожи и металла или классические мужские костюмы в яркую крупную клетку.

Клетка Хантинг Стюарт (Hunting Stewart)

Hunting Stewart — старинный тартан Королевского дома Стюартов. Этот тартан изначально создавался для использования во время охоты и других активностей на природе, чтобы минимизировать риск спугнуть дичь.

Базовая конструкция — четыре полосы, внутренняя пара примерно в два раза шире внешней, повторяется черным и синим цветом; синий участок имеет черную окантовку, а промежутки между широкими и узкими полосами заполнены черным и красным, а на открытых участках зеленого цвета чередуются желтые галочки, причем расстояние между ними над синим участком немного меньше, чем над черным.

Клетка Балморал (Balmoral)

Узор сочетает серый, красный и черный цвета. Его придумал принц Альберт для своей жены королевы Виктории, которая использовала клетчатый принт для оформления интерьеров замка Балморал в Шотландии, построенным в 1852 г. Позднее эта расцветка стала собственным королевским тартаном, на ношение которого долгое время существовал строгий запрет.

Клетка Стрелковый клуб (Gun club check)

Клетка «стрелковый клуб» - один из подвидов пастушьей клетки «шеферд». История возникновения «стрелковой клетки» связана с принятием в 1874 году оригинального узора «коигч» («coigach»), происходящего из западно-шотландского региона «Уллапул» («Ullapool»), в качестве отличительного рисунка униформы Американского стрелкового клуба. Главным отличием от «пастушьей клетки» является наличие большего количества цветов, образующих клетки. Оригинальный рисунок ткани состоял из четырех цветов довольно сдержанной гаммы: черный, красно-коричневый (ржавый), светло-золотой (соломенный) и лесной зеленый. Это цвета, которые преобладают в ландшафте шотландского высокогорья. Получившийся узор был довольно выразительным и геометричным вблизи, но издалека полностью сливался с сельским пейзажем, выполняя роль камуфляжа. Сегодня цвета, как и их чередование, на клетке «gun club» могут быть практически любыми.

Клетка Макдональд (MacDonald)

Тартан самого многочисленного клана Шотландии состоит из тонких красных и зеленых полос на черном фоне и имеет множество вариаций в зависимости от места проживания представителя клана.