Шотландская клетка

Трудно сказать, какое название носила клетчатая ткань в эпоху Римской империи на территории Шотландии. В современном языке за ней закрепились два термина — «шотландка» и «тартан», — хотя изначально они не были полными синонимами.

• Что означает «шотландка». Слово восходит к французским «tirtenaine» или «tertaine». Этим термином обозначают не только характерный клетчатый узор, но и саму ткань — обычно смесовую, из шерсти и льна.
• Что такое «тартан». «Тартан» — это специфический клетчатый орнамент. Его структура включает: горизонтальные и вертикальные полосы; прямоугольные участки, заполненные диагональными полосками. Особенность изготовления — саржевое переплетение предварительно окрашенных нитей. Именно благодаря этой технике и подбору цветов возникает узнаваемый многоцветный клетчатый рисунок.

Таким образом, если «шотландка» — это отчасти название материала и его узорной схемы, то «тартан» описывает прежде всего сам орнамент и технологию его создания. Любой тартан - это клетка, но не любая клетка - это тартан.

Тайное послание

Знаменитый клетчатый принт прочно ассоциируется с шотландскими килтами. Само слово «тартан» (tuar tan) буквально означает «цвет местности» — и это не просто поэтичное название, а отражение практической сути узора.

В старину шотландские кланы окрашивали овечью шерсть для килтов натуральными красителями, доступными в их регионе: морские водоросли давали коричневый оттенок; кора ольхи — чёрный; черника — синий.

Поскольку природные красители различались в зависимости от местности, тартан служил своеобразным «паспортом» — по расцветке можно было определить, к какому клану и из какой части Шотландии принадлежит человек.

Кроме цветовой гаммы, значение имел и рисунок клетки: количество горизонтальных и вертикальных полос указывало на материальное положение рода. Чем больше полос формировало клетку, тем выше считался социальный статус носителя килта.

Сегодня тартан — родоначальник большинства разновидностей шотландской и английской клетки. Неудивительно, что существует огромное число его вариаций, каждая из которых имеет собственное название.

Семейство клетчатых

Официальный реестр Scottish Register of Tartans насчитывает уже 6 000 видов тартанов, и список продолжает пополняться — регистрация новых вариантов ведётся и по сей день. Ниже, представлены самые известные из них.

Бордер-тартан (Border check)

Шотландская клетка «бордер тартан» представляет собой лаконичный узор, образованный переплетением светлых и тёмных нитей. В результате получается рисунок из квадратов или прямоугольников одного размера.

Происхождение названия связано с регионом Бордер — территорией на границе Шотландии и Англии (англ. Border — «граница»), в частности со Шотландскими границами и Нортумберлендом. Отсюда и альтернативные наименования узора — «нортумбрийский тартан» и «тартан Нортумберленда». Этот тартан входит в число древнейших из известных шотландских узоров.

Изначально полотно с таким рисунком носили преимущественно пастухи, обитавшие в приграничных районах. Как и прочие традиционные шотландские узоры, «бордер‑тартан» содержал скрытый смысл: человек, облачённый в эту ткань, демонстрировал свою независимость от какого‑либо клана и приверженность нейтралитету. Таким образом, «бордер-тартан» — это не просто узор, а отражение практичности и нейтралитета, которые были важны для его первоначальных носителей.

Со временем эта клетка завоевала популярность и среди охотников. Причина в том, что двухцветные скошенные полосы орнамента эффективно работают как камуфляж: на расстоянии они затрудняют определение дистанции до объекта.

В современном обиходе «бордер‑тартан» нередко именуют клеткой «шеферд» (shepherd), «пастушьей клеткой» (shepherd’s check), «пастушьим пледом» (shepherd’s plaid). Простота и функциональность узора по‑прежнему служат источником вдохновения для дизайнеров, а его связь с шотландской историей поддерживает культурную значимость тартана.

Гусиная лапка (Houndstooth)

Геометрический узор «гусиная лапка» (фр. pied‑de‑poule, в русской адаптации — «пье‑де‑пуль») появился на основе «бордер‑тартана». У этого мотива существует несколько альтернативных названий: «куриная лапка» («пье‑де‑кок»), «собачий клык», «собачий зуб» (houndstooth) и «ломаная клетка». 

Визуально узор действительно напоминает передние клыки собаки и отпечатки лап гуся или курицы. Такой эффект создаётся благодаря особой технике перекрёстного плетения белых и чёрных нитей. В результате формируется полотно с характерной «рваной» абстрактной клеткой.

Хотя классический вариант предполагает строгое соблюдение цветовой гаммы и масштаба, современные дизайнеры охотно отходят от традиций. Они экспериментируют с цветовой палитрой орнамента, размером и формой клетчатого рисунка.

Мировую известность этот клетчатый рисунок приобрёл в XX веке — во многом благодаря творчеству таких дизайнеров, как Коко Шанель и Кристиан Диор.